Showing posts with label U. Show all posts
Showing posts with label U. Show all posts

Tuesday, September 10, 2019

Terjemah Lagu Unless It's With You | Christina Aguilera

Terjemahan Lirik Lagu Unless It's With You - Christina Aguilera

Never wanted to feel weak in love, give up control
Tak pernah ingin merasa lemah dalam cinta, hilang kendali

Never wanted to let down my guard, be vulnerable
Tak pernah ingin hilang waspada, jadi rentan

Never wanted to feel helpless or too comfortable
Tak pernah ingin merasa tak berdaya atau terlalu nyaman

I make it on my own, hey
Aku berhasil melakukannya sendiri, hei

I've been thinking a lot about the way that people change
Aku sudah banyak berpikir perihal cara orang berubah

The most beautiful beginnings can go down in flames
Awal yang sangat indah dapat berakhir dalam kehancuran

It's inevitable, and that's what's got me so afraid
Tak terhindarkan, dan itulah yang membuatku sangat takut

I'd rather be alone
Aku lebih suka sendiri

I don't want no white picket fence
Aku tak mau pagar bercat putih

Dozen roses and a wedding dress
Bunga-bunga mawar dan gaun pengantin

Fairy tales are fake happiness
Dongeng ialah kebahagiaan semu

But here we are and I must confess
Tapi di sinilah kita dan harus kuakui

Yeah, I'm in over my head feeling confused
Yeah, kepala berputar-putar kebingungan

I'm losing my mind, don't know what to do
Aku hilang akal, tak tahu apa yang harus kulakukan

'Cause I don't want to get married
Karena saya tak mau menikah

Unless it's with you, unless it's with you
Kecuali denganmu, kecuali denganmu

You came into my life when I wasn't trying to find
Kau hadir di hidupku ketika saya tak berusaha temukan

Anybody to love, hiding what I felt inside
Orang tuk dicinta, sembunyikan yang kurasakan di hati

But you opened me up and now I finally realize
Tapi kamu membuka hatiku dan sekarang karenanya kusadari

I'll be your girl for life
Aku akan jadi kekasihmu seumur hidup

We don't need a big audience
Kita tak butuh banyak pemirsa

Thousand people we never met
Ribuan orang yang tak pernah kita temui

Me and you and a couple of friends
Aku dan kamu dan beberapa teman

And here we are and I must confess
Dan di sinilah kita dan harus kuakui

Yeah, I'm in over my head feeling confused
Yeah, kepala berputar-putar kebingungan

I'm losing my mind, don't know what to do
Aku hilang akal, tak tahu apa yang harus kulakukan

'Cause I don't want to get married
Karena saya tak mau menikah

Unless it's with you, unless it's with you
Kecuali denganmu, kecuali denganmu

And oh, I know that it's scary
Dan oh, saya tahu ini menakutkan

But I know that it's true, I'm saying "I do"
Tapi saya tahu ini aktual dan kujawab "bersedia"

'Cause I don't want to get married
Karena saya tak mau menikah

Unless it's with you, unless it's with you
Kecuali denganmu, kecuali denganmu

Beating heart and trembling hands
Hati yang berdegup dan tangan yang gemetar

Take me just the way I am
Terimalah saya sebagaimana adanya

'Cause all that I want is one and the same
Karena yang kuinginkan hanya satu dan tak berubah

For the rest of my days, for the rest of my days
Selama sisa hidupku, selama sisa hidupku

You can ask me in a hundred years
Kau boleh bertanya padaku ribuan tahun lagi

If I would still be standing here
Apakah saya masih kan bangun di sini

When we're old and gray, I'd answer the same
Saat kita renta dan rambut kita memutih, jawabanku akan sama

Our love will remain, oh, our love will remain
Cinta kita abadi, oh, cinta kita abadi

Yeah, I'm in over my head feeling confused
Yeah, kepala berputar-putar kebingungan

I'm losing my mind, don't know what to do
Aku hilang akal, tak tahu apa yang harus kulakukan

'Cause I don't want to get married
Karena saya tak mau menikah

Unless it's with you, unless it's with you
Kecuali denganmu, kecuali denganmu

And oh, I know that it's scary
Dan oh, saya tahu ini menakutkan

(But I know that it's true, I'm saying "I do")
(Tapi saya tahu ini nyata, dan kukatakan "bersedia")

'Cause I don't want to get married
Karena saya tak mau menikah

Unless it's with you, unless it's with you
Kecuali denganmu, kecuali denganmu

Unless it's with you
Kecuali denganmu

Saturday, August 3, 2019

Terjemah Lagu Unlonely | Jason Mraz

Terjemahan Lirik Lagu Unlonely - Jason Mraz

It could be love
Boleh jadi ini cinta

And we could be homies
Dan kita dapat jadi kenalan

And once you get to know me
Dan begitu kamu mengenalku

I could be your one and only
Aku dapat saja jadi satu-satunya bagimu

I could make you unlonely
Aku dapat membuatmu tak kesepian

Oh, we could take it slowly
Oh, kita dapat melakukannya pelan-pelan

And we could keep it lowkey
Dan kita dapat menjalaninya dengan sederhana

I could be your one and only
Aku dapat saja jadi satu-satunya bagimu

I could make you unlonely
Aku dapat membuatmu tak kesepian

I've been chasing summer around
Sekian usang kukejar animo panas

Searching for the sunshine looking for a good time
Memburu sinar mentari, mencari saat-saat menyenangkan

Following the good vibes
Mengikuti aura baik

Listening to intuition when it's happening
Mendengarkan intuisi ketika itu terjadi

Diggin' into life cause at times it can be saddening
Menggali kehidupan alasannya yaitu ada saatnya hidup dapat menyedihkan

Yeah, it could be a grey day
Yeah, hari dapat saja kelabu

If you're lonely
Jika kamu kesepian

A little rain suddenly turns heavy
Hujan rintik tiba-tiba berubah deras

But a whole lot of love can make the clouds go away
Tapi cinta dapat mengusir mendung

Maybe the time for us is now
Mungkin sekarang waktunya bagi kita

When the table's set for two
Saat meja ditata untuk berdua

And there's nobody with you
Dan tak ada siapa-siapa bersamamu

Seeing movies by yourself
Menonton film sendirian

Let me be your someone else
Ijinkan saya jadi orang yang menemani

It could be love
Boleh jadi ini cinta

And we could be homies
Dan kita dapat jadi kenalan

And once you get to know me
Dan begitu kamu mengenalku

I could be your one and only
Aku dapat saja jadi satu-satunya bagimu

I could make you unlonely
Aku dapat membuatmu tak kesepian

Oh, we could take it slowly
Oh, kita dapat melakukannya pelan-pelan

And we could keep it lowkey
Dan kita dapat menjalaninya dengan sederhana

I could be your one and only
Aku dapat saja jadi satu-satunya bagimu

I could make you unlonely
Aku dapat membuatmu tak kesepian

Love, la-la-la, love
Cinta, la-la-la, cinta

Love, la-la, love
Cinta, la-la, cinta

One and only, I could make you unlonely
Satu-satunya, saya dapat membuatmu tak kesepian

I give you my work although I'm making words up
Kuberikan karyaku padamu meski saya masih mengarang kata-kata

Unlonely ain't a word, but I don't give a fuck
Tak kesepian bukan sekedar kata, tapi saya tak peduli

Cause I'm fresh form the farm where critics can't bother me
Karena saya ini gres dari ladang dimana para kritikus tak dapat menggangguku

Living is tricky as it is so that ain't stoppin' me
Hidup memang sulit meski begitu saya tak mau berhenti

You and me, we both agree
Kau dan aku, kita sepakat

That no one needs the scruity
Bahwa tak ada yang butuh pengawasan

All we want is peace and love, and honestly you ruined me
Yang kita inginkan hanya kedamaian dan cinta, dan jujur saja kamu merusakku

With your beautiful smile, and your style continuity
Dengan senyum cantikmu dan kesinambungan gayamu

I'd be a fool not to take the opportunity to say:
Aku niscaya orang terbelakang bila tak mengambil kesempatan tuk berkata:

"Hey! We should be homies
"Hei, kita harus jadi kenalan

I think we could be bigger than cheese and macaroni
Kurasa kita dapat lebih besar daripada keju dan makaroni

We could keep it sweet like Chachi and Joanie
Kita dapat terus menjaga manisnya ibarat Chachi dan Joanie

Oh, maybe just be ourselves, never phony."
Oh, mungkin hanya jadi diri kita, tak pernah ada kepalsuan"

Never second guessing the freindship connection
Tak pernah menimbang ulang korelasi persahabatan

Parallel living, never in possesion of your individual personal expression
Hidup parallel, tak pernah miliki espresi langsung individumu

Together we're just a much better reflection of
Bersama kita ada bayangan yang jauh lebih baik dari

Love
Cinta

We could be homies
Kita dapat jadi kenalan

And once you get to know me
Dan begitu kamu mengenalku

I could be your one and only
Aku dapat saja jadi satu-satunya bagimu

I could make you unlonely
Aku dapat membuatmu tak kesepian

Oh, we could take it slowly
Oh, kita dapat melakukannya pelan-pelan

And we could keep it lowkey
Dan kita dapat menjalaninya dengan sederhana

I could be your one and only
Aku dapat saja jadi satu-satunya bagimu

I could make you unlonely
Aku dapat membuatmu tak kesepian

Love, la-la-la, love
Cinta, la-la-la, cinta
Love, la-la, love
Cinta, la-la, cinta

One and only, I could make you unlonely
Satu-satunya, saya dapat membuatmu tak kesepian

Love, la-la-la, love
Cinta, la-la-la, cinta

Love, la-la, love
Cinta, la-la, cinta

One and only, I could make you unlonely
Satu-satunya, saya dapat membuatmu tak kesepian

When the table's set for two
Saat meja ditata untuk berdua

And there's nobody with you
Dan tak ada siapa-siapa bersamamu

Seeing movies by yourself
Menonton film sendirian

Let me be your someone else
Ijinkan saya jadi orang yang menemani

If you're spending time alone
Jika kamu habiskan waktu sendiri

If it's just you and your phone
Jika hanya kamu dan teleponmu

Taking pictures of yourself
Mengambil gambarmu sendiri

Baby, maybe I can help
Kasih, mungkin saya dapat membantu

It could be love
Boleh jadi ini cinta

And we could be homies
Dan kita dapat jadi kenalan

And once you get to know me
Dan begitu kamu mengenalku

I could be your one and only
Aku dapat saja jadi satu-satunya bagimu

I could make you unlonely
Aku dapat membuatmu tak kesepian

Oh, we could take it slowly
Oh, kita dapat melakukannya pelan-pelan

And we could keep it lowkey
Dan kita dapat menjalaninya dengan sederhana

I could be your one and only
Aku dapat saja jadi satu-satunya bagimu

I could make you unlonely
Aku dapat membuatmu tak kesepian

Love, la-la-la, love
Cinta, la-la-la, cinta

Love, la-la, love
Cinta, la-la, cinta

One and only, I could make you unlonely
Satu-satunya, saya dapat membuatmu tak kesepian

It could be love
Boleh jadi ini cinta

We could be homies (Love, la-la-la, love)
Kita dapat jadi kenalan

And once you get to know me (Love, la-la, love)
Dan begitu kamu mengenalku

I could be your one and only
Aku dapat jadi satu-satunya bagimu

I could make you unlonely
Aku dapat membuatmu tak kesepian

Wednesday, November 15, 2017

Terjemah Lagu Used To Be | Arrows To Athens

Terjemahan Lirik Lagu Used To Be - Arrows To Athens

Take a breath; take a long look around before you step
Ambil nafas; perhatikanlah sekeliling sebelum kau melangkah

'Cause the tide is coming swallowing the ground
Karena ombak pasang akan datang menelan daratan

And there's no way to tell if we will drown tonight
Dan kita tak tahu apakah akan tenggelam malam ini

Or we'll be found tonight
Ataukan kita kan ditemukan malam ini

used to be
Tapi kita tak bisa kembali seperti dulu


Take it in; take a good look at what it might have been
Ambil nafas dalam-dalam; perhatikanlah kira-kira dulu apa

As we're swept into the water from the shore
Saat kita tersapu ke dalam air dari pantai

Because there's no way they can tell us that we can't have more
Kita mereka takkan mungkin tahu bahwa kita tak punya lebih

Because we can have more
Karena kita bisa punya lebih
So if the waves come, let 'em take us
Maka jika ombaknya datang, biarkan mereka membawa kita

As they cover you and me, and they pull us underneath
Saat ombak membungkusmu dan aku, mereka akan menarik kita


I hope that fate will forgive us for tempting the sea
Kuharap nasib akan memaafkan kita karena tlah menggoda laut

I hope that they won't forget us
Kuharap mereka takkan lupakan kita

But we cannot go back to the way it used to be
Tapi kita tak bisa kembali seperti dulu


So certain, where it would take us
Begitu yakin, kemana ini akan membawa kita

So sure that we were never lost
Begitu yakin kita takkan pernah hilang

To notice whether we'll be drowned tonight or found tonight
Hingga tak memperhatikan apakah kita akan tenggelam atau ditemukan malam ini


So as the waves come, let 'em take us
Maka saat ombak datang, biarkan dia membawa kita

As they cover you and me, and they pull us underneath
Saat mereka membungkus kita, dan mereka manarik kita

It takes the shape of who will save us
Akan mewujud siapa yang akan menyelamatkan kita

When it leaves it's hard to know
Saat ini berlalu, sulit diketahui

But I will not let you go
Tapi aku takkan melepaskanmu


I hope that fate will forgive us for tempting the sea
Kuharap nasib akan memaafkan kita karena tlah menggoda laut

I hope that they won't forget us
Kuharap mereka takkan lupakan kita

No we cannot go back to the way it used to be
Kita tak bisa kembali seperti dulu

I hope that they won't forget us
Kuharap mereka takkan lupakan kita

No we cannot go back to the way it used to be
Kita tak bisa kembali seperti dulu

Tuesday, March 28, 2017

Terjemah Lagu Undone | Spaces feat. Sarah De Warren

Terjemahan Lirik Lagu Undone - Spaces feat. Sarah De Warren

[Sarah De Warren]
Every time we talk we make a mess
Tidak kali kita ngobrol, kita ribut

Everything you say sounds like a threat
Semua ucapanmu terdengar bak ancaman

I don't want to lose you
Aku tak mau kehilanganmu

But I won't play a fool for you
Tapi aku tak terus kau bodohi

[Sarah De Warren]
You know when we touch I'm undenied
Kau tahu, saat kita bersentuhan, aku tak bisa ditolak

Caught in the rush, I don't wanna fight
Terjebak di keramaian, aku tak ingin bertengkar

We can just forget it
Lupakan saja

I know you never meant it
Aku tahu kau tak bermaksud begitu

And I don't know what became of you
Dan aku tak tahu mengapa kau jadi begini

You closed me up so I can't see through
Kau kunci aku hingga aku tak bisa melihat

Why you make me come undone
Mengapa kau membuatku hancur

IV
Every time we
Tiap kali kita

Every time we
Tiap kali kita

Every time we
Tiap kali kita

Every time we
Tiap kali kita

Every time we
Tiap kali kita

Why you make me come undone
Mengapa kau membuatku hancur

Maybe we had enough and came undone
Mungkin kita tlah bosan dan hancur

[Sarah De Warren]
I know that I can get a little shy
Aku tahu aku bisa agak pemalu

I'm sorry that I keep it all inside
Maaf kutahan semuanya di dalam hati

And I can't open up to you
Dan aku tak bisa terbuka padamu

It's everything I have to lose
Itu saja yang harusnya kubuang jauh

And I don't know what became of me
Dan aku tak tahu mengapa aku jadi begini

Closed you up and I lost the keys
Kukunci dirimu dan aku kehilangan kuncinya

Why you make me come undone
Mengapa kau membuatku hancur

Let the fire flow
Biarlah apinya mengalir

Baby, we had it all
Kasih, kita tlah miliki segalanya

Walk the fire, run
Susuri api, lari

Look at what I've become
Lihatlah apa jadinya aku

Tuesday, September 27, 2016

Terjemah Lagu Up & Up | Coldplay

Terjemahan Lirik Lagu Up & Up - Coldplay

Fixing up a car to drive in it again
Memperbaiki mobil tuk dikendarai lagi

Searching for the water, hoping for the rain
Mencari air, berharap turun hujan

Up and up
Naik dan terus naik

Up and up
Naik dan terus naik

Down upon the canvas, working meal to meal
Di atas kanvas, bekerja tiada henti

Waiting for a chance to pick on your orange field
Menanti kesempatan untuk memetik kebun jerukmu

Up and up
Naik dan terus naik

Up and up
Naik dan terus naik

See a pearl form a diamond in the rough
Lihatlah mutiara menjadi permata dengan kasar

See a bird soaring high above the flood
Lihatlah burung terbang tinggi di atas banjir

It's in your blood
Semua itu ada di dalam darahmu

It's in your blood
Semua itu ada di dalam darahmu

Underneath the storm, an umbrella is saying,
Di bawah badai, sebuah payung berkata

"Sitting with the poison takes away the pain."
"Duduk bersama racun menghilangkan sakit."

Up and up
Naik dan terus naik

Up and up, saying
Naik dan terus naik, berkata

V
We're gonna get it, get it together right now
Kita akan menyatukannya, menyatukannya lagi sekarang

Gonna get it, get it together somehow
Akan menyatukannya, menyatukannya entah bagaimana

Gonna get it, get it together and flower
Akan menyatukannya, menyatukannya dan bunga

We're gonna get it, get it together, I know
Kita akan menyatukannya, menyatukannya, aku tahu

Gonna get it, get it together and flow
Akan menyatukannya, menyatukannya dan mengalir

Gonna get it, get it together and go
Akan menyatukannya, menyatukannya dan beranjak

Up and up and up
Naik dan naik dan terus naik

Lying in the gutter, aiming for the moon
Berbaring di parit, membidik rembulan

Trying to empty out the ocean with a spoon
Mencoba kosongkan samudera dengan sendok

Up and up
Naik dan terus naik

Up and up
Naik dan terus naik

How come people suffer? How come people part?
Bagaimana mungkin orang-orang menderita? Bagaimana mungkin orang-orang berpisah?

How come people struggle? How come people break your heart?
Bagaimana mungkin orang-orang berjuang? Bagaimana mungkin orang-orang mematahkan hatimu?

Break your heart, oh
Mematahkan hatimu, oh

Yes, I wanna grow, yes, I wanna feel
Ya, aku ingin tumbuh, ya, aku ingin rasakan

Yes, I wanna know, show me how to heal it up
Ya, aku ingin tahu, tunjukkan padaku cara menyembuhkannya

Heal it up, oh
Menyembuhkannya, oh

Try and see the forest, there in every seed
Coba lihatlah hutan itu, di setiap biji

Angels in the marble waiting to be freed
Para bidadari berbentuk pualam menunggu dibebaskan

Just need love
Hanya butuh cinta

Just need love
Hanya butuh cinta

When the going is rough, saying
Saat keadaan keras, berkata

Back to V

But you can say what is, or fight for it
Tapi kau tahu apa itu, atau memperjuangkannya

Close your mind or take a risk
Pejamkan pikiranmu atau ambil resiko

You can say, "It's mine," and clench your fist
Kau boleh berkata, "Ini milikku," kepalkan tinjumu

Or see each sunrise as a gift
Atau lihatlah tiap terbit mentari sebagai berkah

Back to V (2x)

Up and up and up
Naik, naik dan terus naik

Oh

Fixing up a car to drive in it again
Memperbaiki mobil untuk dikendarai lagi

When you're in pain, when you think you've had enough
Saat kau dalam kesakitan, saat kau pikir sudah cukup

Don't ever give up
Jangan pernah menyerah

Don't ever give up
Jangan pernah menyerah

Believe in love
Percayailah cinta

Friday, June 5, 2015

Unforgivable Sinner | Lene Marlin

Unforgivable Sinner - Lene Marlin | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Kinda lose your sense of time
Seakan hilan kepekaanmu atas waktu

'Cause the days don't matter no more
Karena hari-hari tak lagi berarti

All the feelings that you hide
Semua rasa yang kamu sembunyikan

Gonna tear you up inside
Akan meluluhlantakkan hatimu

You hope she knows you tried
Kau berharap beliau tahu kamu tlah berusaha

Follows you around all day
Mengikutimu terus sepanjang hari

And you wake up soaking wet
Dan kamu terbangun berair kuyup

'Cause between this world and eternity
Karena di antara dunia ini dan keabadian

There is a face you hope to see, yeah
Ada sebuah wajah yang ingin kamu lihat, yeah

III
You know where you've sent her
Kau tahu ke mana kamu tlah mengirimnya

You should know where you are
Kau harusnya tahu dimana kamu berada

You're trying to ease off
Kau berusaha untuk tenang

But you know you won't get far
Tapi kamu tahu kamu takkan jauh

IV
And now she's up there, sings like an angel
Dan sekarang beliau di atas sana, bersenandung kolam bidadari

But you can't hear those words
Tapi kamu tak sanggup mendengar kata-kata itu

And now she's up there, sings like an angel
Dan sekarang beliau di atas sana, bersenandung kolam bidadari

Unforgivable sinner
Pendosa tak termaafkan

You've been walking around in tears
Kau tlah berjalan ke sana kemari berurai air mata

No answers are there to get
Tak ada tanggapan yang kamu dapatkan

You won't never be the same
Kau takkan pernah sama lagi

Someone cries and you're to blame
Seseorang menangis dan kamu yang disalahkan

Struggling with a fight inside
Berjuang dengan pergulatan hati

Sorrow, you'll defeat
Nestapa, kamu kan kalah

The picture you see, it won't disappear
Gambar yang kamu lihat, itu takkan hilang

Not unpleasant dreams or her voice you hear
Begitu pun mimpi-mimpi tak menyenangkan atau bunyi yang kamu dengar

Back to III, IV

Maybe one time lost but now you're found
Mungkin kamu pernah hilang tapi sekarang kamu tlah ditemukan

Stand right up before you hit the ground
Berdiri gagah sebelum kamu menjejak tanah

Maybe one time lost but now you're found
Mungkin kamu pernah hilang tapi sekarang kamu ditemukan

Stand right up before you hit the ground, hit the ground
Berdiri gagah sebelum kamu menjejak tanah, menjejak tanah

Back to III, IV

Tuesday, June 2, 2015

Under The Sun | Cheryl

Under The Sun - Cheryl Cole | Terjemahan Lirik Lagu Barat

We all got lonely days
Kita semua punya hari-hari sunyi

Get stuck in a phase
Terperangkap di dalam sebuah fase

I can see the sun is shining bright
Aku sanggup melihat mentari bersinar terang

Right on through the haze
Lewati kabut

II
I complain and say
Aku mengeluh dan berkata

Is this really my life
Apakah ini benar-benar hidupku

Now that I’m over you and I’m sober too
Kini sehabis saya melupakanmu dan saya juga sadar

I can finally feel alive
Akhirnya saya sanggup merasa hidup

But I won’t give you my heart
Tapi takkan kuberikan hatiku padamu

Because it don’t break twice
Karena hatiku tak patah dua kali

Just to let you know let you know
Agar kamu tahu, kamu tahu

And if you play the part
Dan kalau kamu mainkan tugas itu

And play it real nice
Dan memainkannya dengan baik

Maybe I’ll let go
Mungkin kan kurelakan

I’ll let go
Kan kurelakan

III
I’m sure you’ll tell me
Aku yakin kamu kan bilang padaku

Anything under the sun
Segala yang ada di bawah mentari

Like how you think
Seperti pikirmu

I’m special and the only one
Aku istimewa dan satu-satunya

Because normally I’d probably
Karena biasanya saya mungkin kan

Just get up and run
Bangkit dan berlari

But you’re looking
Tapi kamu tampak

So damn good to me under the sun
Sangat menarik bagiku di bawah mentari

Are we on the same page
Apakah kita berada di halaman yang sama

Don’t need to play
Tak perlu mainkan

All these games just to get a little
Semua permainan ini hanya untuk dapatkan sedikit

Feel of sunshine on my face
Rasa sinar mentari di wajahku

And I got paid today
Dan saya terbayar hari ini

Back to II, III

Well do ya get do ya get what I need
Yah, apa kamu punya yang kubutuhkan

(Na na na nah na na)
Could you show me something
Bisakah kamu tunjukkan saya sesuatu

That I want to see
Yang ingin kulihat

(Na na na nah na na)
And maybe you could get underneath
Dan mungkin kamu sanggup di sembunyi

(Na na na nah na na)
If you watch the sun go down on me
Jika kamu lihat mentari karam di diriku

(Na na na nah na na)
Go down on me [x2]
Tenggelam di diriku

Back to III