Showing posts with label The Offspring. Show all posts
Showing posts with label The Offspring. Show all posts

Thursday, May 14, 2015

You're Gonna Go Far, Kid | The Offspring

You're Gonna Go Far, Kid - The Offspring | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Show me how to lie
Tunjukkan padaku caranya berdusta

You’re getting better all the time
Tiap kali kamu semakin baik saja melakukannya

And turning all against the one
Dan membalikkan semua melawan yang satu

Is an art that’s hard to teach
Apakah seni yang sulit diajarkan

Another clever word
Kata-kata arif lagi

Sets off an unsuspecting herd
Memicu rakyat jelata yang tak curiga

And as you step back into line
Dan ketika kamu kembali ke barisan

A mob jumps to their feet
Kerumunan melompat ke kaki mereka

II
Now dance, fucker, dance
Kini berdansalah, brengsek, berdansa

Man, he never had a chance
Bung, beliau tak pernah punya kesempatan

And no one even knew

Dan tak seorang pun tahu

It was really only you
Sungguh hanya dirimu

And now you steal away
Dan sekarang kamu pergi menyelinap

Take him out today
Ajak beliau keluar hari ini

Nice work you did
Kerja bagus

You’re gonna go far, kid

Kau akan pergi jauh, nak

IV
With a thousand lies
Dengan ribuan dusta

And a good disguise
Dan penyamaran bagus

Hit ‘em right between the eyes
Pukul mereka sempurna di antara kedua mata

Hit ‘em right between the eyes
Pukul mereka sempurna di antara kedua mata

When you walk away
Saat kamu pergi

Nothing more to say
Tak ada lagi yang perlu dikatakan

See the lightning in your eyes
Lihat kilatan di matamu

See ‘em running for their lives
Lihat mereka berlari untuk menyelamatkan nyawa

Slowly out of line
Perlahan keluar barisan

And drifting closer in your sights
Dan hanyut lebih akrab dalam pandanganmu

So play it out I’m wide awake
Maka mainkanlah, saya terjaga

It’s a scene about me
Ini adegan tentangku

There’s something in your way
Ada sesuatu menghalangimu

And now someone is gonna pay
Dan sekarang seseorang akan mendapatkan akibatnya

And if you can’t get what you want
Dan jikalau kamu tak sanggup dapatkan yang kamu inginkan

Well it’s all because of me
Yah, semua itu alasannya ialah aku

Back to II

And now you’ll lead the way
Dan sekarang kamu kan memandu jalan

Show the light of day
Tunjukkan cahaya siang

Nice work you did
Kerja bagus

You’re gonna go far, kid
Kau kan pergi jauh, nak

Trust, deceived!
Percayalah, terkecoh

Back to IV, II

So dance, fucker, dance
Maka berdansalah, brengsek, berdansa

I never had a chance
Aku tak pernah punya kesempatan

It was really only you
Sungguh hanya dirimu

Back to IV

Clever alibis
Alibi pintar

Lord of the flies
Tuan dari para lalat

Hit ‘em right between the eyes
Pukul mereka sempurna di antara kedua mata

Hit ‘em right between the eyes
Pukul mereka sempurna di antara kedua mata

When you walk away
Saat kamu pergi

Nothing more to say
Tak ada lagi yang perlu dikatakan

See the lightning in your eyes
Lihat kilatan di matamu

See ‘em running for their lives
Lihat mereka berlari menyelamatkan nyawa

Thursday, February 20, 2014

Arti Lagu Days Go By | The Offspring

Days Go By - The Offspring | Terjemahan Lirik Lagu Barat

Run to the light
Belarilah menuju cahaya

It won't save you tonight
Itu takkan menyelamatkanmu malam ini

All our yesterdays are pictures lost in time
Semua hari kemarin kita yaitu gambar yang hilang ditelan waktu

Never enough
Tak pernah cukup

Towers crumble to dust
Menara hancur jadi debu

Looking back on the moments of our lives
Mengenang saat-saat penting hidup kita


All your anger all your hurt
Semua kemarahanmu, semua kesakitanmu

Doesn't matter in the end
Pada risikonya tak berarti

Those days go by
Hari-hari itu kan berlalu

And we all start again
Dan kita semua kan memulai lagi

What you had and what you lost
Apa yang pernah kamu miliki dan yang pernah hilang

They're all memories in the wind
Semua itu hanyalah kenangan yang tersapu angin

Those days go by
Hari-hari itu kan berlalu

And we all start again
Dan kita semua kan memulai lagi


Stars still burn bright
Bintang-bintang masih bersinar terang

Seasons change overnight
Musim berganti dalam semalam

As we find a way the times they come and go
Saat kita temukan jalan, waktu tiba dan pergi silih berganti

Look back in love
Kenanglah cinta

A new day rises above
Hari gres membumbung tinggi

With the wind it comes to carry you back home
Bersama angin dia tiba tuk membawamu pulang

(2x)
All your anger all your hurt
Semua kemarahanmu, semua kesakitanmu

Doesn't matter in the end
Pada risikonya tak berarti

Those days go by
Hari-hari itu kan berlalu

And we all start again
Dan kita semua kan memulai lagi

What you had and what you lost
Apa yang pernah kamu miliki dan yang pernah hilang

They're all memories in the wind
Semua itu hanyalah kenangan yang tersapu angin

Those days go by
Hari-hari itu kan berlalu

And we all start again
Dan kita semua kan memulai lagi


What you had and what you lost
Yang pernah kamu miliki dan yang pernah hilang

What you had and what you lost
Yang pernah kamu miliki dan yang pernah hilang

Those days go by
Hari-hari itu kan berlalu

Those days go by
Hari-hari itu kan berlalu

Those days go by
Hari-hari itu kan berlalu