Girl In The Window - Bruno Mars | Terjemahan Lirik Lagu Barat
Staring from my room
Dari kamarku
I see them holding hands
Kulihat mereka bergandengan tangan
Wish I could be them, lovers
Berharap dapat ibarat mereka, sepasang kekasih
Doing what we use to do
Lakukan yang dulu sering kita lakukan
(But I'm stuck here alone)
(Tapi saya terperangkap di sini seorang diri)
That's the way it's been here lately
Begitulah adanya di sini akhir-akhir ini
You're too busy now to save me
Kau terlalu sibuk tuk melipur laraku
Feels like you forget I'm waiting for you
Seakan kamu lupa bahwa saya menunggumu
II
Sometimes I wish I could just let go
Kadang kuberharap dapat biarkan semuanya
But I love you (I love you)
Tapi saya mencintaimu (Aku mencintaimu)
And I believe that one day you will come around
Dan saya yakin suatu hari nanti kamu kan datang
But can you tell me
Tapi maukah kamu memberitahuku
III
How do I always end up being the girl at the window
Bagaimana selalu saja balasannya ku jadi gadis di jendela
(Window, window)
(Jendela, jendela)
I tell myself I'm not gonna wait for you whenever you go
Kubertekad takkan menunggumu kapanpun kamu pergi
(You go, you go)
(Kau pergi, kamu pergi)
You give me your word and I always take it
Kau beri saya kesepakatan dan kuterima saja
You say you'll be home but you never make it
Kau bilang kan pulang tapi kamu tak pernah datang
So why do I...
Jadi mengapa aku...
Always end up that girl at the window (the window)
Selalu saja jadi gadis di jendela
The girl at the window
Gadis di jendela
I know you're working that's why you're leaving
Aku tahu sebab pekerjaan kamu pergi
I will never argue your reasons
Aku takkan pernah mendebat alasanmu
If this means that you believe in them
Jika itu artinya kamu percaya semua alasan itu
Oh time goes on and we're growing apart
Oh waktu berlalu dan kita kian jauh
Broken promises break my heart
Ingkar kesepakatan merobek hatiku
Please don't give me a reason to say goodbye
Tolong jangan beri saya alasan tuk ucapkan selamat tinggal
Back to II, III
How can I be what you're saying
Bagaimana mungkin dapat saya jadi ibarat maumu
When you keep turning all the pages
Jika kamu terus membalik halaman
Am I suppose to believe your words are true
Apakah kuharus percaya kata-katamu itu benar adanya
Don't take advantage of me cause you know I won't leave you
Jangan manfaatkan saya sebab kamu tahu saya takkan meninggalkanmu
I make sure you know I always wanna see you
Kupastikan kamu tahu saya selalu ingin melihatmu
Whoa won't you do it for me too
Whoa, tak maukah kamu juga begitu
Back to III
Dari kamarku
I see them holding hands
Kulihat mereka bergandengan tangan
Wish I could be them, lovers
Berharap dapat ibarat mereka, sepasang kekasih
Doing what we use to do
Lakukan yang dulu sering kita lakukan
(But I'm stuck here alone)
(Tapi saya terperangkap di sini seorang diri)
That's the way it's been here lately
Begitulah adanya di sini akhir-akhir ini
You're too busy now to save me
Kau terlalu sibuk tuk melipur laraku
Feels like you forget I'm waiting for you
Seakan kamu lupa bahwa saya menunggumu
II
Sometimes I wish I could just let go
Kadang kuberharap dapat biarkan semuanya
But I love you (I love you)
Tapi saya mencintaimu (Aku mencintaimu)
And I believe that one day you will come around
Dan saya yakin suatu hari nanti kamu kan datang
But can you tell me
Tapi maukah kamu memberitahuku
III
How do I always end up being the girl at the window
Bagaimana selalu saja balasannya ku jadi gadis di jendela
(Window, window)
(Jendela, jendela)
I tell myself I'm not gonna wait for you whenever you go
Kubertekad takkan menunggumu kapanpun kamu pergi
(You go, you go)
(Kau pergi, kamu pergi)
You give me your word and I always take it
Kau beri saya kesepakatan dan kuterima saja
You say you'll be home but you never make it
Kau bilang kan pulang tapi kamu tak pernah datang
So why do I...
Jadi mengapa aku...
Always end up that girl at the window (the window)
Selalu saja jadi gadis di jendela
The girl at the window
Gadis di jendela
I know you're working that's why you're leaving
Aku tahu sebab pekerjaan kamu pergi
I will never argue your reasons
Aku takkan pernah mendebat alasanmu
If this means that you believe in them
Jika itu artinya kamu percaya semua alasan itu
Oh time goes on and we're growing apart
Oh waktu berlalu dan kita kian jauh
Broken promises break my heart
Ingkar kesepakatan merobek hatiku
Please don't give me a reason to say goodbye
Tolong jangan beri saya alasan tuk ucapkan selamat tinggal
Back to II, III
How can I be what you're saying
Bagaimana mungkin dapat saya jadi ibarat maumu
When you keep turning all the pages
Jika kamu terus membalik halaman
Am I suppose to believe your words are true
Apakah kuharus percaya kata-katamu itu benar adanya
Don't take advantage of me cause you know I won't leave you
Jangan manfaatkan saya sebab kamu tahu saya takkan meninggalkanmu
I make sure you know I always wanna see you
Kupastikan kamu tahu saya selalu ingin melihatmu
Whoa won't you do it for me too
Whoa, tak maukah kamu juga begitu
Back to III