Terjemah Lagu Dusk Till Dawn | Zayn

Terjemahan Lirik Lagu From The Dusk Till Dawn - Zayn feat. Sia

(Diterjemahkan oleh Pajar Aditia Fauzan)
 

Not tryna be indie
Tak berusaha jadi indie
Not tryna be cool
Tak berusaha jadi keren
Just tryna be in this
Hanya berusaha menikmati
Tell me, are you too?
Katakan padaku, kau juga?
Can you feel where the wind is?
Bisakah kau rasakan di mana hembusan angin?
Can you feel it through
Bisakah kau rasakan melalui
All of the windows
Semua jendela
Inside this room?
Di ruangan ini?

'Cause I wanna touch you baby
Karena aku ingin menyentuhmu, kasih
And I wanna feel you too
Dan aku ingin merasakan (tubuh)mu juga
I wanna see the sunrise
Aku ingin melihat matahari terbit
On your sins just me and you
Pada dosa-dosamu hanya aku dan dirimu

III
Light it up, on the run
Nyalakan, di pelarian
Let's make l*ve tonight
Mari kita berc*nta malam ini
Make it up, fall in love, try
Berteman, jatuh cinta, berusaha

IV
But you'll never be alone
Kau takkan pernah sendirian
I'll be with you from dusk till dawn
Aku 'kan bersamamu dari petang hingga fajar
I'll be with you from dusk till dawn
Aku 'kan bersamamu dari petang hingga fajar
Baby, I am right here
Kasih, aku di sini
I'll hold you when things go wrong
Aku 'kan mendekapmu keadaan memburuk
I'll be with you from dusk till dawn
Aku 'kan bersamamu dari petang hingga fajar
I'll be with you from dusk till dawn
Aku 'kan bersamamu dari petang hingga fajar
Baby, I am right here
Kasih, aku di sini

We were shut like a jacket
Kita tertutup layaknya jaket
So do your zip
Maka tutuplah
We would roll down the rapids
Kami akan meluncur dengan cepat
To find a wave that fits
Untuk menemukan gelombang yang cocok
Can you feel where the wind is?
Bisakah kau rasakan di mana hembusan angin?
Can you feel it through
Bisakah kau rasakan melalui
All of the windows
Semua jendela
Inside this room?
Di ruangan ini?

'Cause I wanna touch you baby
Karena aku ingin menyentuhmu, kasih
And I wanna feel it too
Dan aku ingin merasakannya juga
I wanna see the sunrise
Aku ingin melihat matahari terbit
On your sins just me and you
Pada dosa-dosamu hanya aku dan dirimu

BACK TO III & IV

Could give love to your body
Kau bisa berikan cinta pada tubuhmu
So, only you that can stop it
Hanya dirimu yang bisa menghentikannya
Go, give love to your body (4x)
Cepat, berikan cinta pada tubuhmu
So, only you that can stop it (2x)
Hanya dirimu yang bisa menghentikannya

BACK TO IV

Terjemah Lagu I Don't Wanna Live Forever | Zayn Malik, Taylor Swift

Terjemahan Lirik Lagu I Don't Wanna Live Forever - Zayn Malik with Taylor Swift

[Zayn:]
Been sittin' eyes wide open behind these four walls, hopin' you'll call
Duduk sekian lama, mata terbuka lebar di dalam kamar ini, berharap kau kan menelpon
It's just a cruel existence like it's no point hopin' at all
Sungguh kejam seolah tiada gunanya berharap

II
Baby, baby, I feel crazy
Kasih, kasih, rasanya aku gila
Up all night, all night and every day
Terjaga sepanjang malam, dan juga siang
Give me somethin', oh, but you say nothin'
Beri aku sesuatu, oh, tapi kau tak berkata apa-apa
What is happenin' to me?
Apa yang terjadi padaku?

III
I don't wanna live forever
Aku tak ingin hidup selamanya
'Cause I know I'll be livin' in vain
Karena aku tahu aku kan hidup dalam putus asa
And I don't wanna fit wherever
Dan aku tak ingin berada di mana-mana
I just wanna keep callin' your name
Aku hanya ingin terus memanggil namamu
Until you come back home
Hingga kau kembali pulang
I just wanna keep callin' your name
Aku hanya ingin terus memanggil namamu
Until you come back home
Hingga kau kembali pulang
I just wanna keep callin' your name
Aku hanya ingin terus memanggil namamu
Until you come back home
Hingga kau kembali pulang

[Taylor Swift:]
I'm sittin' eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
Aku terduduk, mata terbuka lebar dan ada satu hal yang mengusik benakku
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life
Bertanya-tanya apakah tlah kuhindari peluru ataukah baru saja kehilangan cinta dalam hidupku

Back to II, III

I've been looking sad in all the nicest places
Aku terlihat sedih di semua tempat paling menyenangkan
(Baby, baby, I feel crazy)
(Kasih, kasih, rasanya aku gila)
I see you around in all these empty faces
Kulihat kau di mana-mana di semua wajah hampa ini
(Up all night, all night and every day)
(Terjaga sepanjang malam, dan siang)
I've been looking sad in all the nicest places
Aku terlihat sedih di semua tempat paling menyenangkan
(Give me somethin', oh, but you say nothin')
(Beri aku sesuatu, oh, tapi kau tak berkata apa-apa)
Now I'm in a cab, I tell him where your place is
Kini aku di dalam taksi, kuberitahu tempatmu berada
What is happenin' to me?
Apa yang terjadi pada diriku?

Back to III

[Taylor Swift & Zayn:]
I just wanna keep callin' your name
Aku hanya ingin terus memanggil namamu
Until you come back home
Hingga kau kembali pulang
Until you come back home
Hingga kau kembali pulang