Showing posts with label Ed Sheeran. Show all posts
Showing posts with label Ed Sheeran. Show all posts

Wednesday, August 9, 2017

Terjemah Lagu Perfect | Ed Sheeran

Terjemahan Lirik Lagu Perfect - Ed Sheeran

I found a love for me
Tlah Kutemukan cinta

Darling, just dive right in and follow my lead
Sayang, menyelamlah dan ikuti aba-abaku

Well, I found a girl, beautiful and sweet
Yah, tlah kutemukan seorang gadis, dia cantik dan manis

Oh, I never knew you were the someone waiting for me
Oh, tak pernah kusangka kaulah seseorang yang menantiku

'Cause we were just kids when we fell in love
Karena dulu saat jatuh cinta, kita masih belia

Not knowing what it was
Tak tahu apa artinya cinta

I will not give you up this time
Kali ini aku takkan melepaskanmu

But darling, just kiss me slow
Tapi sayang, kecuplah aku pelan

Your heart is all I own
Hatimu, hanya itu yang kupunya

And in your eyes you're holding mine
Dan di matamu, kau genggam hatiku

Baby, I'm dancing in the dark
Kasih, kuberdansa di kegelapan

With you between my arms
Dan kau dalam pelukku

Barefoot on the grass
Telanjang kaki di atas rerumputan

Listening to our favourite song
Mendengarkan lagu kesukaan kita

When you said you looked a mess
Saat kau bilang dirimu terlihat kacau

I whispered underneath my breath
Kuberbisik lirih

But you heard it
Tapi kau mendengarnya

Darling, you look perfect tonight
Sayang, malam ini kau terlihat sempurna

Well, I found a woman, stronger than anyone I know
Yah, tlah kutemukan seorang wanita, dia lebih kuat dari semua yang kukenal

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
Mimpi-mimpinya sama denganku, kuberharap suatu hari rumahku kan sama dengannya

I found a lover to carry more than just my secrets
Tlah kutemukan kekasih yang sanggup memikul bukan cuma rahasia-rahasiaku

To carry love, to carry children of our own
Memikul cinta, menggendong anak-anak kami

We are still kids but we're so in love
Kita masih belia tapi kita begitu jatuh cinta

Fighting against all odds
Berjuang hadapi segala kesulitan

I know we'll be alright this time
Aku tahu kali ini kita kan baik-baik saja

Darling, just hold my hand
Sayang, genggamlah tanganku

Be my girl, I'll be your man
Jadilah gadisku, aku kan jadi lelakimu

I see my future in your eyes
Kulihat masa depanku di matamu

Baby, I'm dancing in the dark
Kasih, kuberdansa di kegelapan

With you between my arms
Kau dalam dekapanku

Barefoot on the grass
Bertelanjang kaki di rerumputan

Listening to our favourite song
Mendengarkan lagu kesukaan kita

When I saw you in that dress
Saat kulihat kau kenakan gaun itu

Looking so beautiful
Terlihat begitu cantik

I don't deserve this
Rasanya aku tak layak

Darling, you look perfect tonight
Sayang, malam ini kau terlihat sempurna

Baby, I'm dancing in the dark
Kasih, kuberdansa di kegelapan

With you between my arms
Kau dalam dekapanku

Barefoot on the grass
Bertelanjang kaki di rerumputan

Listening to our favourite song
Mendengarkan lagu kesukaan kita

I have faith in what I see
Aku percaya pada apa yang kulihat

Now I know I have met an angel in person
Kini kutahu aku tlah bertemu bidadari

And she looks perfect
Dan dia terlihat sempurna

I don't deserve it
Rasanya aku tak layak

You look perfect tonight
Malam ini kau terlihat sempurna

Wednesday, June 7, 2017

Terjemah Lagu Castle On The Hill | Ed Sheeran

Terjemahan Lirik Lagu Castle On The Hill - Ed Sheeran

When I was six years old I broke my leg
Saat usiaku enam tahun, kakiku patah

I was running from my brother and his friends
Aku lari dari saudaraku dan teman-temannya

And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
Dan rasakan keharuman rumput gunung tempatku terguling

II
I was younger then
Aku masih belia kala itu

Take me back to when
Bawa aku kembali ke saat

III
I found my heart and broke it here
Kutemukan hatiku dan kuhancurkan di sini

Made friends and lost them through the years
Dapatkan teman dan kehilangan mereka setelah bertahun-tahun

And I've not seen the roaring fields in so long
Dan sekian lama tak kulihat ladang-ladang yang berderu

I know I've grown
Aku tahu kini aku tlah dewasa

But I can't wait to go home
Tapi aku tak sabar untuk pulang

IV
I'm on my way
Aku dalam perjalanan

Driving at 90 down those country lanes
Melaju 90 km/jam di jalan-jalan pedesaan itu

Singing to "Tiny Dancer"
Ikut bernyanyi "Tiny Dancer"

And I miss the way
Dan aku rindu caramu

You make me feel
Godai perasaanku

And it's real
Dan ini sungguh nyata

When we watched the sunset over the castle on the hill
Saat kita menyaksikan mentari tenggelam pada kuil di bukit itu

Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes
Usiaku lima belas tahun dan menghisap rokok gulungan sendiri

Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
Berlari dari hukum lewat pemain belakang dan mabuk bersama teman-temanku

Had my first kiss on a Friday night
Lakukan ciuman pertama di malam Sabtu

I don't reckon that I did it right
Tak kuanggap kulakukan itu dengan benar

Back to II, III, IV

Over the castle on the hill
Pada kuil di bukit itu

Over the castle on the hill
Pada kuil di bukit itu

One friend left to sell clothes
Satu teman pergi tuk menjual pakaian

One works down by the coast
Satu lagi bekerja di pantai

One had two kids but lives alone
Satunya punya dua anak tapi hidup sendiri

One's brother overdosed
Satu saudara overdosis

One's already on his second wife
Satunya lagi sudah bersama istri kedua

One's just barely getting by
Satunrya lagi hampir tak pernah puas

But these people raised me
Tapi orang-orang ini membesarkanku

And I can't wait to go home
Dan aku tak sabar untuk pulang

And I'm on my way
Dan aku dalam perjalanan

I still remember these old country lanes
Masih kuingat jalan-jalan desa yang sudah tua ini

When we did not know the answers
Saat kita tak tahu jawabnya

And I miss the way
Dan aku rindu caramu

You make me feel
Godai perasaanku

And it's real
Dan ini sungguh nyata

When we watched the sunset over the castle on the hill
Saat kita saksikan mentari tenggelam pada kuil di bukit itu

Over the castle on the hill
Pada kuil di bukit itu

Over the castle on the hill
Pada kuil di bukit itu

Saturday, February 18, 2017

Terjemah Lagu How Would You Feel (Paean) | Ed Sheeran

Terjemahan Lirik Lagu How Would You Feel (Paean) - Ed Sheeran

You are the one, girl
Kaulah seseorang itu, kasih

You know that it's true
Kau tahu begitulah adanya

I'm feeling younger
Aku merasa bertambah muda

Every time that I'm alone with you
Tiap kali hanya berdua denganmu

We were sitting in a parked car
Kita duduk di mobil yang terparkir

Stealing kisses in a front yard
Mencuri kecupan di halaman depan

We got questions we shouldn't had asked but
Kita punya pertanyaan yang seharusnya tak kita tanyakan tapi

III
How would you feel
Bagaimana perasaanmu

If I told you I loved you
Andai kukatakan aku mencintaimu

It's just something that I want to do
Inilah yang ingin kulakukan

I'm taking my time, spending my life
Kan kugunakan waktuku, habiskan hidupku

Falling deeper in love with you
Dengan lebih jatuh cinta padamu

So tell me that you love me too
Maka katakanlah bahwa kau pun mencintaiku

In the summer, as the lilacs blew
Di musim panas, saat bunga bakung mekar

Blood flows deeper than a river
Banjir mengalir lebih dalam ketimbang sungai

Every moment that I spend with you
Tiap saat yang kuhabiskan bersamamu

We were sat upon our best friend's roof
Kita duduk di atas atap sahabat kita

I had both of my arms around you
Kedua tanganku mendekapmu

Watching the sunrise replace the moon
Saksikan mentari terbit gantikan rembulan

Back to III

We were sitting in a parked car
Kita duduk di mobil yang terparkir

Stealing kisses in a front yard
Mencuri kecupan di halaman depan

We got questions we shouldn't had asked
Kita punya pertanyaan yang tak seharusnya kita tanyakan

Back to III

Tell me that you love me too
Katakanlah bahwa kau pun mencintaiku

Tell me that you love me too
Katakanlah bahwa kau pun mencintaiku

Friday, February 10, 2017

Terjemah Lagu Shape Of You | Ed Sheeran

Terjemahan Lirik Lagu Shape Of You - Ed Sheeran
(Diterjemahkan oleh Pajar Aditia Fauzan)
 
The club isn't the best place to find a lover
Kelab malam bukan tempat terbaik untuk menemukan seorang kekasih

So the bar is where I go
Maka bar lah yang kutuju

Me and my friends at the table doing shots
Aku dan teman-temanku menenggak minuman

Drinking fast and then we talk slow
Minum dengan cepat dan bicara perlahan

You come over and start up a conversation with just me
Kau datang dan memulai percakapan hanya denganku

And trust me I'll give it a chance now
Dan percayalah kan kuberikan kesempatan sekarang

Take my hand, stop
Genggam tanganku, berhenti

Put Van The Man on the jukebox
Masukan Van The Man di jukebox

And then we start to dance
Dan kemudian kita mulai menari

And now I'm singing like
Dan sekarang aku menyanyi seperti

II
"Girl, you know I want your love
"Kasih, kau tahu aku menginginkan cintamu

Your love was handmade for somebody like me
Cintamu hanya untukku seorang

Come on now, follow my lead
Sekarang, ikuti iramaku

I may be crazy, don't mind me
Aku mungkin gila, jangan hiraukan aku

Say, boy, let's not talk too much
Katakanlah, kasih, jangan banyak bicara

Grab on my waist and put that body on me
Genggam pinggangku dan dekatkan tubuhmu padaku

Come on now, follow my lead
Sekarang, ikuti iramaku

Come, come on now, follow my lead
Ayo, sekarang, ikuti iramaku

III
I'm in love with the shape of you
Aku mengagumi tubuhmu

We push and pull like a magnet do
Kita bergesekan seperti magnet

Although my heart is falling too
Meski hatiku juga sudah jatuh

I'm in love with your body
Aku mengagumi wujudmu

And last night you were in my room
Semalam kau berada di kamarku

And now my bedsheets smell like you
Dan sekarang sepreiku beraroma sepertimu

Every day discovering something brand new
Setiap hari menemukan sesuatu yang baru

I'm in love with your body
Aku mengagumi wujudmu

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I (3x)
Oh-aku-oh-aku-oh-aku-oh-aku

I'm in love with your body (3x)
Aku mengagumi wujudmu

Every day discovering something brand new
Setiap hari menemukan sesuatu yang baru

I'm in love with the shape of you"
Aku mengagumi tubuhmu

One week in we let the story begin
Satu minggu kita memulai cerita

We're going out on our first date
Kita akan keluar pada kencan pertama

You and me are thrifty
Kau dan aku akan berhemat

So go all you can eat
Pergi dan kau bisa makan apa pun

Fill up your bag and I fill up a plate
Isi tasmu dan aku mengisi piring

We talk for hours and hours about the sweet and the sour
Bicara selama berjam-jam tentang berbagai hal

And how your family is doing okay
Dan bagaimana keadaan keluargamu

Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Pergi naik taksi, kemudian berciuman di kursi belakang

Tell the driver make the radio play
Beritahu supir untuk menyalakan radio

And I'm singing like
Dan aku menyanyi seperti

Back to II, III

Come on, be my baby, come on (8x)
Ayo, jadilah kekasihku, ayolah

I'm in love with the shape of you
Aku mengagumi tubuhmu

We push and pull like a magnet do
Kita bergesekan seperti magnet

Although my heart is falling too
Meski hatiku juga sudah jatuh

I'm in love with your body
Aku mengagumi wujudmu

And last night you were in my room
Semalam kau berada di kamarku

And now my bedsheets smell like you
Dan sekarang sepreiku beraroma sepertimu

Every day discovering something brand new
Setiap hari menemukan sesuatu yang baru

I'm in love with your body
Aku mengagumi wujudmu

Come on, be my baby, come on (6x)
Ayo, jadilah kekasihku, ayolah

I'm in love with your body (3x)
Aku mengagumi wujudmu

Every day discovering something brand new
Setiap hari menemukan sesuatu yang baru

I'm in love with the shape of you
Aku mengagumi tubuhmu

Monday, June 8, 2015

Sweet Mary Jane | Ed Sheeran

Sweet Mary Jane - Ed Sheeran | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I woke up early looking out my window
Kuterbangun pagi-pagi menatap keluar jendela

At the Amsterdam sky
Di langit Amsterdam

Oh baby I was high last night
Oh kasih, semalam saya mabuk

Cafe clouds and red lights
Kabut kafe dan lampu-lampu merah

When I gotcha in mind
Saat saya memikirkanmu

You slowed down time
Kau memperlambat waktu

Oh baby I was out of my mind
Oh kasih aku  gila

Sing a song cover and hold me tight
Nyanyikanlah sebuah cover lagu dan dekap saya erat

I drill you deep into my chest
Kubor dirimu dalam-dalam ke dadaku

That's where it feels the best
Di situlah rasanya daerah terbaik

You can remove all the scars
Kau dapat hilangkan semua luka

Stop them from breaking my heart
Menghentikan semua itu hancurkan hatiku

Been on a hurting spree
Tlah usang berfoya-foya menyakitkan

That brought out the worst in me
Yang hadirkan hal terburuk dalam diriku

'Cause I don't want to be alone
Karena saya tak ingin sendiri

III
'Cause everyday that I'm breathing I think you are the one
Karena setiap hari ketika saya bernafas, kurasa kaulah orangnya

I love the way that your sweet words just roll off of my tongue
Aku suka ketika kata-kata manismu mengaliri lidahku

Feel the flame of your wisdom and fill up my lungs
Rasakan api pengetahuanmu dan penuhi paru-paruku

Sweet Mary Jane won't you sing another song
Mary Jane yang manis, maukah kamu nyanyikan satu lagu lagi

Café clouds and shooting stars are floating across the sky
Kabut Cafe dan bintang jatuh melayang di langit

Oh baby what a beautiful sight
Oh kasih sungguh pemandangan yang indah

But we're only satellites
Tapi kita hanyalah satelit

Oh di ba di ba oh la lights
Oh baby I am so damn high
Oh kasih saya sungguh senang

Have you seen my eyes
Sudahkah kamu lihat mataku

With the beat beat of my heart
Dengan detak jantungku

You take me back to the start
Kau membawaku kembali ke permulaan

Where everything began
Dimana segalanya dimulai

Holding you inside my hands
Menggenggam tanganmu dengan tanganku

Between my fingers and thumb
Di antara jemari dan jempolku

I seal you in with my tongue
Kuikat kamu dengan lidahku

'Cause I don't want to be alone
Karena saya tak mau sendiri

Back to III

Na na na na na Sweet Mary Jane
Na na na na na Mary Jane yang manis

Na na na na na Sweet Mary Jane
Na na na na na Mary Jane yang manis

Na na na na na Sweet Mary Jane
Na na na na na Mary Jane yang manis

Na na na na na Sing another song
Na na na na na Nyanyikanlah satu lagu lagi

Mary Jane
I've been hoping alone
Aku tlah usang berharap sendiri

Mary Jane,
Since you came along
Sejak kamu hadir

Mary Jane,
I'm almost home
Aku hampir ibarat di rumah

Mary Jane,
Sing another song
Nyanyikan satu lagu lagi

Back to III

'Cause everyday that I'm breathing, sweet Mary Jane
Karena setiap hari ketika kubernafas, Mary Jane yang manis

I love the sound of your sweet words, sweet Mary Jane
Aku suka bunyi kata-kata manismu, Mary Jane yang manis

Feel the flame of your wisdom and fill up my lungs
Rasakan api pengetahuanmu dan penuhi paru-paruku

Sweet Mary Jane won't you sing me another song
Mary Jane yang manis, maukan kamu nyanyikan untukku satu lagu lagi