Terjemah Lagu Thunder | Imagine Dragons

Terjemahan Lirik Lagu Thunder - Imagine Dragons

Just a young gun with a quick fuse
Cuma anak muda kurang berpengalaman yang mudah tersulut
I was uptight, wanna let loose
Aku mudah tegang, kuingin santai
I was dreaming of bigger things
Bermimpi tentang hal-hal besar
And wanna leave my old life behind
Dan ingin kutinggalkan kehidupan lamaku
Not a yes sir, not a follower
Bukan persetujuan, Tuan, bukan pengikut
Fit the box, fit the mold
Cocok di kotak, cocok di cetakan
Have a seat in the foyer, take a number
Duduklah di lobi, ambil antrian
I was lightning before the thunder
Aku adalah petir sebelum guntur

Thunder, thunder
Guntur, guntur
Thunder, thun-, thunder
Guntur, gun, guntur
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Gun-gun-guntur, guntur, guntur
Thunder, thun-, thunder
Guntur, gun, guntur
Thun-thun-thunder, thunder
gun-gun-guntur, guntur

Thunder, feel the thunder
Guntur, rasakanlah guntur ini
Lightning then the thunder
Petir lalu guntur
Thunder, feel the thunder
Guntur, rasakan guntur
Lightning then the thunder
Petir lalu guntur
Thunder, thunder
Guntur, guntur
Thunder
Guntur

Kids were laughing in my classes
Anak-anak tertawa di kelasku
While I was scheming for the masses
Saat aku menyusun rencana jahat
Who do you think you are?
Kau pikir siapa dirimu?
Dreaming 'bout being a big star
Bermimpi menjadi seorang bintang
They say you're basic, they say you're easy
Kata mereka kau masih mentah, kata mereka kau sederhana
You're always riding in the back seat
Kau selalu berkendara di kursi belakang
Now I'm smiling from the stage while
Kini aku tersenyum dari panggung saat
You were clapping in the nosebleeds
Kau bertepuk tangan dengan mimisan

Thunder
Guntur
Thunder, thun-, thunder
Guntur, gun-, guntur
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Gun-gun-guntur, guntur, guntur
Thunder, thun-, thunder
Guntur, gun-, guntur
Thun-thun-thunder, thunder
Gun-gun-guntur, guntur

Thunder, feel the thunder
Guntur, rasakan guntur ini
Lightning then the thunder
Petir lalu guntur
Thunder, feel the thunder
Guntur, rasakan guntur ini
Lightning then the thunder
Petir lalu guntur
Thunder
Guntur

Thunder, feel the thunder
Guntur, rasakan guntur ini
Lightning then the thunder, thunder
Petir lalu guntur, guntur

Thunder, feel the thunder
Guntur, rasakan guntur ini
Lightning then the thunder, thunder
Petir, lalu guntur, guntur
Thunder, feel the thunder
Guntur, rasakan guntur ini
Lightning then the thunder, thunder
Petir lalu guntur, guntur
Thunder, feel the thunder
Guntur, rasakan guntur ini
(Never give up, never give up)
(Jangan pernah menyerah, jangan pernah menyerah)
Lightning then the thunder, thunder
Petir lalu guntur, guntur
(Never give up on your dreams)
(Jangan pernah menyerah mengejar mimpimu)
Thunder, feel the thunder
Guntur, rasakan guntur ini
(Never give up, never give up)
(Jangan pernah menyerah, jangan pernah menyerah)
Lightning then the thunder, thunder
Petir lalu guntur, guntur
(Never give up on your dreams)
(Jangan pernah menyerah mengejar mimpimu)

Thunder, thunder, thun-, thunder
Guntur, guntur, gun-, guntur
Thun-thun-thunder, thunder
Gun-gun-guntur, guntur
Thunder, thunder, thun-, thunder
Guntur, guntur, gun, guntur
Thun-thun-thunder, thunder
Gun-gun-guntur, guntur
Thunder, thunder, thun-, thunder
Guntur, guntur, gun, guntur
Thun-thun-thunder, thunder
Gun-gun-guntur, guntur
Thunder, thunder, thun-, thunder
Guntur, guntur, gun, guntur
Thun-thun-thunder, thunder
Gun-gun-guntur, guntur

Terjemah Lagu Believer | Imagine Dragons

Terjemahan Lirik Lagu Believer - Imagine Dragons

First things first
Yang pertama
I'ma say all the words inside my head
Kan kukatakan semua kata di benakku
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
Semangatku terlecut dan aku lelah dengan segalanya, oh-oh
The way that things have been, oh-ooh
Segala-galanya , oh-ooh

Second thing second
Yang kedua
Don't you tell me what you think that I can be
Tidakkah kau katakan padaku menurutmu aku bisa jadi apa
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
Akulah yang berlayar, akulah tuan atas lautanku, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh
Tuan atas lautku, oh-ooh

I was broken from a young age
Aku sudah hancur dari usia belia
Taking my sulking to the masses
Kubawa rajukanku pada orang banyak
Writing my poems for the few
Menulis puisiku untuk beberapa orang
That looked at me, took to me, shook to me, feeling me
Yang menatapku, lari padku, mengangguk, merasakanku
Singing from heartache from the pain
Bernyanyi karena sakit hati dari rasa sakit
Take up my message from the veins
Mengambil pesanku dan pembuluh
Speaking my lesson from the brain
Utarakan pelajaranku dari otak
Seeing the beauty through the...
Melihat keindahan lewat...

IV
Pain!
Sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kau menjadikanku seorang, kau menjadikanku seorang penganut
Pain!
Sakit!
You break me down, you build me up, believer, believer
Kau hancurkan aku, kau bentuk aku, penganut, penganut
Pain!
Sakit!
Let the bullets fly, oh let them rain
Biarlah peluru beterbangan, oh biarkan peluru menghujani
My life, my love, my drive, it came from...
Hidupku, cintaku, kendaraku, berasal dari...
Pain!
Sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kau menjadikanku seorang, kau menjadikanku seorang penganut

Third things third
Yang ketiga
Send a prayer to the ones up above
Kirimkan doa pada mereka yang di atas sana
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Semua kebencian yang tlah kau dengar tlah mengubah jiwamu menjadi merpati, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh
Jiwamu di atas sana, oh-ooh

I was choking in the crowd
Aku tercekik di keramaian
Building my rain up in the cloud
Membentuk hujanku di atas awan
Falling like ashes to the ground
Jatuh seperti abu ke tanah
Hoping my feelings, they would drown
Berharap perasaanku akan tenggelam
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Tapi tak pernah terjadi, terus lestari, surut dan mengalir
Inhibited, limited
Terkendali, terbatas
'Til it broke open and rained down
Hingga kendali pun hancur dan menghujani
It rained down, like...
Menghujani, seperti...

Back to IV

Last things last
Yang terakhir
By the grace of the fire and the flames
Dengan anugerah api dan bara
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
Kau adalah wajah masa depan, darah di pembuluhku, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
Darah di pembuluhku, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Tapi tak pernah terjadi, terus lestari, surut dan mengalir
Inhibited, limited
Terkendali, terbatas
'Til it broke open and rained down
Hingga kendali pun hancur dan menghujani
It rained down, like...
Menghujani, seperti...

Back to IV

Terjemah Lagu Whatever It Takes | Imagine Dragons

Terjemahan Lirik Lagu Whatever It Takes - Imagine Dragons

Falling too fast to prepare for this
Jatuh terlalu cepat tuk persiapkan diri
Tripping in the world could be dangerous
Tersandung di dunia ini bisa berbahaya
Everybody circling, it's vulturous
Semua orang mengerumuni, seperti burung nasar
Negative, nepotist
Negatif, nepotis

Everybody waiting for the fall of man
Semua orang menanti jatuhnya orang lain
Everybody praying for the end of times
Semua orang berdoa untuk akhir dunia
Everybody hoping they could be the one
Semua orang berharap bisa jadi orang terpilih
I was born to run, I was born for this
Aku terlahir tuk berlari, aku terlahir untuk ini

III
Whip, whip
Cambuklah, cambuk
Run me like a racehorse
Paksa aku berlari seperti kuda pacu
Pull me like a ripcord
Tarik aku seperti tali pelepas
Break me down and build me up
Hancurkan aku lalu bangun aku lagi
I wanna be the slip, slip
Aku ingin jadi sandungan plesetan
Word upon your lip, lip
Kata di bibirmu
Letter that you rip, rip
Surat yang kau robek
Break me down and build me up
Hancurkan aku lalu bangun aku lagi

IV
Whatever it takes
Apapun yang diperlukan
Cause I love the adrenaline in my veins
Karena aku suka adrenalin di nadiku
I do whatever it takes
Kulakukan apapun yang diperlukan
Cause I love how it feels when I break the chains
Karena aku suka rasanya saat kupatahkan rantai
Whatever it takes
Apapun yang diperlukan
You take me to the top I'm ready for
Kau bahwa aku ke puncak, aku siap
Whatever it takes
Apapaun yang diperlukan
Cause I love the adrenaline in my veins
Karena aku suka adrenalin di nadiku
I do what it takes
Kulakukan apapun yang dibutuhkan

Always had a fear of being typical
Dulu kuselalu takut jadi biasa
Looking at my body feeling miserable
Pandangi tubuhku, terasa mengerikan
Always hanging on to the visual
Selalu tergantung pada yang terlihat
I wanna be invisible
Aku ingin jadi tak terlihat

Looking at my years like a martyrdom
Melihat tahun-tahunku seperti martir
Everybody needs to be a part of 'em
Semua orang harus jadi bagiannya
Never be enough, I'm the prodigal son
Tak pernah cukup, akulah si anak royal
I was born to run, I was born for this
Aku terlahir untuk berlari, aku terlahir untuk ini

Back to III, IV

Hypocritical, egotistical
Munafik, egois
Don't wanna be the parenthetical, hypothetical
Tak mau jadi parentetis, hipotetis
Working onto something that I'm proud of, out of the box
Bekerja untuk sesuatu yang kubanggakan, lain dari biasanya
An epoxy to the world and the vision we've lost
Epoksi bagi dunia dan visi yang tlah hilang
I'm an apostrophe
Aku adalah tanda petik
I'm just a symbol to remind you that there's more to see
Aku hanya simbol tuk mengingatkanmu bahwa masih banyak yang perlu dilihat
I'm just a product of the system, a catastrophe
Aku hanyalah produk sistem, sebuah bencana
And yet a masterpiece, and yet I'm half-diseased
Tapi juga sebuah mahakarya, dan aku separuh sakit
And when I am deceased
Dan saat aku tiada
At least I go down to the grave and die happily
Setidaknya aku turun ke kubur dan mati bahagia
Leave the body of my soul to be a part of me
Tinggalkan tubuh jiwaku tuk jadi bagian diriku
I do what it takes
Kulakukan apa yang dibutuhkan

Back to IV

Arti Lagu Selene | Imagine Dragons

Selene - Imagine Dragons | Terjemahan Lirik Lagu Barat

To the top of all the world
Ke puncak dunia
To the tasteless underworld
Ke dunia bawah tanah nan gulita
To the center of your heart
Ke sentra hatimu
oh Cleopatra is the only one you loved
Oh yang kamu cinta hanyalah Cleopatra

To the demonstrated smile
Ke senyum terpajang
To the lonely love child
Ke buah kasih kesepian
Destination desolation
Tujuan penghancuran
Tell me when you reach the brink of life
Beritahu saya ketika kamu hingga di jurang kehidupan
Just a picture on your wall
Hanya gambar di dindingmu
That's nice, what a metaphoric fall
Indah, sungguh ekspresi dominan gugur metaforis

III
Typically, I was a validation on your sleeve
Biasanya, saya yaitu keabsahan di lengan bajumu
Oh what an indication
Oh sungguh sebuah indikasi
To the center of the pain
Ke sentra rasa sakit
Through your tattered window pane
Lewat panel jendelamu yang hancur
To the middle of your heart
Ke tengah hatimu

IV
Resolutions and lovers in the kitchen
Resolusi dan kekasih di dapur
Love is clueless and destiny is wishing
Cinta tak tahu apa-apa dan takdir selalu berharap
This is my heart, it's on the line, Selene
Inilah hatiku, terhubung ke hatimu, Selene

This is not what I expect
Ini bukan yang kuharapkan
This is not what I expect
Ini bukan yang kuharapkan
I can see it in your tears
Bisa kulihat di air matamu
And now they're crowning me the Caesar
Dan sekarang mereka menggelariku Caesar
Back to III, IV

This is my heart, it's on the line, Selene
Inilah hatiku, terhubung ke hatimu, Selene

Back to IV