Terjemah Lagu Cold | Maroon 5 feat. Future

Terjemahan Lirik Lagu Cold - Maroon 5 feat. Future

[Adam Levine:]
Cold enough to chill my bones
Dingin sekali hingga menggigil tulang-tulangku
It feels like I don't know you anymore
Rasanya seolah aku tak mengenalmu lagi
I don't understand why you're so cold to me
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin padaku
With every breath you breathe
Dengan setiap hembusan nafasmu
I see there's something going on
Kulihat ada sesuatu yang sedang terjadi
I don't understand why you're so cold
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin

Are we taking time or a time out?
Kita ini sedang menikmati waktu atau lakukan jeda hubungan?
I can't take the in between
Aku tak bisa berada di antaranya
Asking me for space here in my house
Meminta ruang di sini di rumahku
You know how to fuck with me
Kau tahu caranya mempermainkanku
Acting like we're not together
Bertingkah seolah kita tak bersama
After everything that we've been through
Setelah semua yang kita lewati
Sleeping up under the covers
Tidur di bawah selimut
How am I so far away from you?
Bagaimana aku begitu jauh darimu?

Distant when we're kissing
Berjauhan saat kita berciuman
Feel so different
Rasanya sungguh beda
Baby, tell me how did you get so...
Kasih, beritahu aku bagaimana kau jadi begitu....

Cold enough to chill my bones?
Dingin sekali hingga menggigil tulang-tulangku
It feels like I don't know you anymore
Rasanya seolah aku tak mengenalmu lagi
I don't understand why you're so cold to me
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin padaku
With every breath you breathe
Dengan setiap hembusan nafasmu
I see there's something going on
Kulihat ada sesuatu yang sedang terjadi
I don't understand why you're so cold, yeah
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin

Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin

What you holdin' on, holdin' on for?
Untuk apa kau bertahan?
If you wanna leave just leave
Jika kau ingin pergi, pergi saja
Why you wanna bite your tongue for?
Untuk alasan apa kau diam begitu?
The silence is killing me
Diammu membunuhku
Acting like we're not together
Bertingkah seolah kita tak bersama
If you don't want this, then what's the use?
Jika kau tak inginkan ini, lalu apa gunanya?
Sleeping up under the covers
Tidur di bawah selimut
How am I so far away from you?
Bagaimana aku begitu jauh darimu?

Distant when we're kissing, yeah
Berjauhan saat kita berciuman
Feel so different, yeah
Rasanya sungguh beda
Baby, tell me how did you get so...
Kasih, beritahu aku bagaimana kau jadi begitu....

Cold enough to chill my bones?
Dingin sekali hingga menggigil tulang-tulangku
It feels like I don't know you anymore
Rasanya seolah aku tak mengenalmu lagi
I don't understand why you're so cold to me
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin padaku
With every breath you breathe
Dengan setiap hembusan nafasmu
I see there's something going on
Kulihat ada sesuatu yang sedang terjadi
I don't understand why you're so cold, yeah
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin

[Adam Levine (Future):]
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don't understand why you're so cold, yeah
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin, yeah
(So cold, it's colder)
(Begitu dingin, lebih dingin)
Whoa yeah
(So cold, it's colder)
(Begitu dingin, lebih dingin)
Whoa yeah
(So cold, it's colder)
(Begitu dingin, lebih dingin)
I don't understand why you're so cold
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin

[Future:]
Never thought that you were like this
Tak pernah kusangka kau seperti ini
I took the tag off and made you priceless
Kulepaskan labelmu dan kubuat kau jadi begitu mahal
I just spent half a mill' on a chandelier
Kuhabiskan setengah juta untuk lampu gantung
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
Kini kau coba memutuskanku seperti tombol lampu, yeah
Tryna stay, and I leave
Mencoba bertahan, dan aku pergi
Saying that you need some time to breathe
Katamu kau butuh waktu untuk bernafas
Thinking that I'm sleeping on the four letter word
Berpikir bahwa aku tidur di atas kata empat huruf (mungkin maksudnya LOVE)
But the four letter word don't sleep
Tapi empat huruf itu tidak tidur
We goin' two separate ways
Jalan kita berbeda
You ain't been actin' the same
Tingkahmu tak sama
You gotta go, but where your heart used to be
Kau harus pergi, tapi ke tempat hatimu berada
You gold dig every day
Kau gali emas setiap hari
I switched the four door to the two door
Kuganti empat pintu menjadi dua
'Cause I can't let my driver hear what you say
Karena tak bisa kubiarkan supirku mendengar yang kau katakan
Girl, I tried to give you space
Kasih, aku tlah mencoba memberimu ruang

[Adam Levine:]
Baby, tell me how did you get so
Kasih, katakan padaku bagaimana kau bisa jadi begitu
Cold enough to chill my bones
Dingin sekali hingga menggigil tulang-tulangku
It feels like I don't know you anymore
Rasanya seolah aku tak mengenalmu lagi
I don't understand why you're so cold to me
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin padaku
With every breath you breathe
Dengan setiap hembusan nafasmu
I see there's something going on
Kulihat ada sesuatu yang sedang terjadi
I don't understand why you're so cold
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin

[Adam Levine (Future):]
(2x)
(So cold it's colder)
(Dingin sekali, lebih dingin)
Whoa, yeah
(So cold it's colder)
(Dingin sekali, lebih dingin)
Whoa, yeah
(So cold it's colder)
(Dingin sekali, lebih dingin)
I don't understand why you're so cold, yeah
Aku tak mengerti mengapa kau begitu dingin, yeah

Terjemah Lagu Get Back In My Life | Maroon 5

Terjemahan Lirik Lagu Get Back In My Life - Maroon 5

You are relentless
Kau tak punya belas kasihan
I am defenceless
Aku tak punya pertahanan
Why did you knock me down tonight?
Kenapa kau robohkan aku malam ini?
You beat me senseless
Kau kalahkan aku tanpa perasaan
I just don't get this
Aku sungguh tak mengerti
How many times do I have to try?
Berapa kali aku harus berusaha?

Your whisper, so clear
Bisikanmu, begitu jelas
The world disappeared
Dunia menghilang
As I fall into the darkness
Saat aku terjatuh ke dalam kegelapan
It's impossible to express
Mustahil diungkapkan
How good it feels
Betapa menyenangkannya
I'm wrapped up, I'm sealed
Aku terbungkus, aku tersegel
So tired I'll never be free
Lelah sekali, aku takkan pernah bebas
All night, don't fight the feeling
Sepanjang malam, tak bisa kulawan perasaan ini

Get back in my life
Kembalilah ke dalam hidupku
Come knock on my door
Ayo ketuklah pintuku
What I'm looking for
Apa yang sedang kucari
I think you should know
Kurasa kau pasti tahu
You've started a fire
Kau tlah memulai nyalakan bara
Burned me to the floor
Membakarku habis
Please don't resist anymore
Tolong jangan melawan lagi
I'll never leave you alone
Aku takkan pernah meninggalkanmu sendiri

Oh yeah

You reprimand me
Kau menghardikku
You're so demanding
Kau sungguh banyak menuntut
But I've got time
Tapi aku punya banyak waktu
I don't mind at all
Aku tak keberatan
You're picture-perfect
Kau sungguh sempurna
Completely worth it
Benar-benar layak
You've got my back against the wall
Kau membuatku kesulitan
Yeah

Your whisper, so clear
Bisikanmu, begitu jelas
The world disappeared
Dunia menghilang
As I fall into the darkness
Saat aku terjatuh ke dalam kegelapan
It's impossible to express
Mustahil diungkapkan
How good it feels
Betapa menyenangkannya
I'm wrapped up, I'm sealed
Aku terbungkus, aku tersegel
So tired I'll never be free, yeah
Lelah sekali, aku takkan pernah bebas, yeah
Oh I don't fight the feeling
Oh tak bisa kulawan perasaan ini

Get back in my life
Kembalilah ke dalam hidupku
Come knock on my door
Ayo ketuklah pintuku
What I'm looking for
Apa yang sedang kucari
I think you should know
Kurasa kau pasti tahu
You've started a fire
Kau tlah memulai nyalakan bara
Burned me to the floor
Membakarku habis
Please don't resist anymore
Tolong jangan melawan lagi
I'll never leave you alone
Aku takkan pernah meninggalkanmu sendiri

And can you hear me calling?
Dan bisakah kau mendengarku memanggil?
I'm screaming, scratching, crawling
Aku berteriak, mencakar, merayap
You ignore me 'cause I'm always
Kau mengabaikanku karena aku selalu
Coming back to you, coming back to you
Kembali padamu, kembali padamu
And you know how much I miss it
Dan kau tahu betapa aku merindukannya
And you know I can't resist it
Dan kau tahu aku tak bisa melawannya
See your lips and just come running
Melihat bibirmu dan segera berlari
Right on back to you, right on back to you
Kembali padamu, kembali padamu

Get back in my life
Kembalilah ke dalam hidupku
Come knock on my door
Ayo ketuklah pintuku
What I'm looking for
Apa yang sedang kucari
I think you should know
Kurasa kau pasti tahu
You've started a fire
Kau tlah memulai nyalakan bara
Burned me to the floor
Membakarku habis
I can't do this anymore
Aku tak bisa lakukan ini lagi
I'll never leave you alone
Aku takkan pernah meninggalkanmu sendiri

Get back in my life
Kembalilah ke dalam hidupku
Oh come on now
Oh ayolah, sekarang juga
Yeah
Oh
I'll never leave you alone
Aku takkan pernah meninggalkanmu sendiri

Terjemah Lagu Don't Wanna Know | Maroon 5 feat. Kendrick Lamar

Terjemahan Lirik Lagu Don't Wanna Know - Maroon 5 feat. Kendrick Lamar

Oh hey
Oh hey
Oh hey

I
I don't wanna know, know, know, know
Aku tak mau tahu, tahu, tahu, tahu
Who's taking you home, home, home, home
Siapa yang mengantarmu pulang, pulang, pulang
I'm loving you so, so, so, so
Aku masih sangat mencintaimu
The way I used to love you, no
Seperti dulu cintaku padamu
I don't wanna know, know, know, know
Aku tak mau tahu, tahu, tahu, tahu
Who's taking you home, home, home, home
Siapa yang mengantarmu pulang, pulang, pulang
I'm loving you so, so, so, so
Aku masih sangat mencintaimu
The way I used to love you, ah
Seperti dulu cintaku padamu
I don't wanna know
Aku tak mau tahu

Wasted (wasted)
Mabuk (mabuk)
And the more I drink the more I think about you
Dan semakin banyak minum, semakin aku memikirkanmu
Oh no, no, I can't take it
Oh no, no, aku tak tahan
Baby every place I go reminds me of you
Kasih, setiap tempat yang kudatangi mengingatkanku padamu

III
Do you think of me? Of what we used to be?
Apakah kau memikirkanku? Memikirkan yang dulu kita lakukan?
Is it better now that I'm not around?
Apakah kini lebih baik saat aku tak di dekatmu?
My friends are actin' strange
Teman-temanku bertingkah aneh
They don't bring up your name
Mereka tak menyebut-nyebut namamu
Are you happy now?
Bahagiakah kau kini?
Are you happy now?
Bahagiakah kau kini?

Back to I

And I every time I go out, yeah
Dan tiap kali aku keluar, yeah
I hear it from this one, I hear it from that one
Kudengar dari orang ini, kudengar dari orang itu
Glad you got someone new
Senang kau punya kekasih baru
Yeah, I see but I don't believe it
Yeah, aku tahu tapi aku tak percaya
Even in my head you're still in my bed
Bahkan di benakku pun kau masih di tempat tidurku
Maybe I'm just a fool
Mungkin aku memang orang bodoh

Back to III, I

Oh hey
No more "please stop"
Tak ada lagi "tolong hentikan"
No more hashtag boo'd up screenshots
Tak ada lagi tagar screenshot berpacaran
No more tryin' make me jealous on your birthday
Tak ada lagi kau berusaha membuatku cemburu di hari ulang tahunmu
You know just how I made you better on your birthday, oh
Kau tahu bagaimana aku membuatmu senang di hari ulang tahunmu, oh
Do he do you like this, do he woo you like this?
Apakah dia memperlakukanmu seperti ini, apakah dia merayumu seperti ini?
Do he let it down for you, touch your poona like this?
Apakah dia berbaring untukmu, menyentuhmu seperti ini?
Matter fact, never mind, we'll let the past be
Nyatanya, tak apa-apa, kita akan lupakan masa lalu
Maybe his right now, but your body's still me, woah
Mungkin dia saat ini, tapi tubuhmu masih diriku, woah

Back to I

I don't wanna know, know, know, know
Aku tak mau tahu, tahu, tahu, tahu
Who's taking you home, home, home, home
Siapa yang mengantarmu pulang, pulang, pulang
I'm loving you so, so, so, so
Aku masih sangat mencintaimu
The way I used to love you, oh
Seperti dulu cintaku padamu
I don't wanna know
Aku tak mau tahu

Oh hey
Oh hey
Oh hey
Oh, oh

This Summer's Gonna Hurt | Maroon 5

This Summer's Gonna Hurt - Maroon 5 | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Musim panas ini akan sangat menyakitkan
Fucker
Amat sangat
This summer's gonna hurt like a motherfucker
Musim panas ini akan sangat menyakitkan
Fucker
Amat sangat

Her body's hot
Tubuhnya seksi
Her body's like the summer
Tubuhnya menyerupai ekspresi dominan panas
I'm in a trance or something
Aku sedang melayang atau apa lah
Her mind is not, no
Pikirannya tak
As sharp as all her diamonds
Setajam semua berliannya
She must be smoking something
Dia pastilah menghisap sesuatu

I see her dancing in the streets
Kulihat ia berdansa di jalanan
Sipping champagne on the beach
Meneguk sampanye di pantai
So expensive when she eats
Begitu mahal ketika ia makan
'Cause she's so fancy
Karena ia begitu menawan
I see her when I go to sleep
Kulihat ia ketika saya beranjak tidur
I check my phone when I am weak
Kuperiksa telponku ketika saya lemah
She never posts anything deep
Dia tak pernah memublikasikan sesuatu yang dalam
'Cause she's so fancy
Karena ia begitu menawan

Back to I

She wants it all
Dia inginkan semuanya
She's always taking something
Dia selalu mengambil sesuatu
And now I'm left with nothing
Dan sekarang saya ditinggalkan tanpa apa-apa
I'm ripping off, oh
Kan kurobek, oh
I'm ripping off that bandage
Kan kurobek perban itu
Because I just can't stand it
Karena saya tak tahan lagi

I see her dancing on a fool
Kulihat ia terus berdansa bagai orang bodoh
Like she's seventeen and cool
Seakan usianya tujuh belas dan keren
She really thinks that she can move
Dia sungguh menerka dirinya dapat bergoyang
But it's just nasty
Tapi itu sungguh menjijikkan
I see her when I go to sleep
Kulihat ia ketika saya beranjak tidur
I check my phone when I am weak
Kuperiksa telponku ketika saya lemah
She never posts anything deep
Dia tak pernah memuplikasikan sesuatu yang dalam
'Cause she's so fancy
Karena ia begitu menawan

Back to I

Has to have it all
Harus miliki semuanya
Chases every star
Mengejar setiap bintang
She's so popular
Dia benar-benar terkenal
Has to have it all
Harus miliki semuanya
Chases every star
Mengejar setiap bintang
She's so popular, oh
Dia benar-benar terkenal

This summer's gonna hurt
Musim panas ini akan menyakitkan
It's gonna hurt
Ini akan menyakitkan

I see her dancing in the streets
Kulihat ia berdansa di jalanan
Sipping champagne on the beach
Meneguk sampanye di pantai
So expensive when she eats
Begitu mahal ketika ia makan
'Cause she's so fancy
Karena ia begitu menawan
'Cause she's so fancy
Karena ia begitu menawan

Back to I (2x)

This summer's gonna hurt like a motherfucker
Musim panas ini akan sangat menyakitkan