Showing posts with label Owl City. Show all posts
Showing posts with label Owl City. Show all posts

Sunday, October 16, 2016

Terjemah Lagu Can't Live Without You | Owl City

Terjemahan Lirik Lagu Can't Live Without You - Owl City

All the thoughts in my head
Semua isi pikiran di kepalaku

spinning 'round like a hurricane
Berputar-putar seperti topan

And life leaves me so confused
Dan hidup membuatku kebingungan

When I trip and I fall
Saat bepergian dan jatuh

I collapse like a tidal wave
Aku roboh seperti ombak pasang

So I'm crying out to you
Maka aku berteriak padamu

II
You reached down out of nowhere
Kau menggapaiku entah dari mana

And picked my heart up off the floor
Dan punguti hatiku dari lantai

You put my life back together
Kau kembalikan hidupku lagi

And I'm not broken anymore
Dan aku tak lagi hancur

III
You're my only wish for a dream come true
Kaulah satu-satunya harapanku agar mimpi jadi nyata

And it goes like this: Will you come to my rescue?
Dan kan seperti ini: maukah kau datang menyelamatkanku?

You're the only hope that I'm clinging to
Kaulah satu-satunya harapan yang kupegang erat

And I hope you know I can't live without you
Dan kuharap kau tahu aku tak bisa hidup tanpamu

IV
(I hope you know) I can't live without you
(Kuharap kau tahu) aku tak bisa hidup tanpamu

(I hope you know) I can't live without you
(Kuharap kau tahu) aku tak bisa hidup tanpamu

When I'm hit like a hook to the jaw in a title fight
Saat aku rahangku terhantam dalam pertarungan perebutan gelar

I'm down and I'm knocked out cold, you know
Aku jatuh dan aku kalah, kau tahu

And with my heart broke apart like a wreck in a shallow tide
Dan dengan hatiku yang hancur seperti kapal rusak di perairan dangkal

Yeah I've never felt this low
Yeah, aku tak pernah merasa separah ini

Back to II, III, IV

Back to III (2x)

Thursday, August 25, 2016

Terjemah Lagu Sky Diver | Owl City

Terjemahan Lirik Lagu Sky Diver - Owl City

I stood up and took a breath
Kuberdiri tegak dan menarik nafas

And threw open the bay doors
Dan kudobrak pintu-pintu selat

Below the clouds I saw the coast
Di bawah awan kulihat pesisir

And beautiful Hawaii
Dan Hawaii yang indah

Leaning back the pilot smiled
Sambil bersandar, sang pilot tersenyum

And shouted have a good trip
Dan berteriak, semoga perjalananmu menyenangkan

I signed off and closed my eyes
Kuucapkan selamat tinggal dan kupejamkan mata

Then I was falling through the sky
Lalu aku jatuh di angkasa

Leaning back the pilot smiled
Sambil bersandar, sang pilot tersenyum

And shouted have a good trip
Dan berteriak, semoga perjalananmu menyenangkan

I signed off and closed my eyes
Kuucapkan selamat tinggal dan kupejamkan mata

Then I was falling through the sky
Lalu aku jatuh di angkasa

Friday, February 14, 2014

Arti Lagu If My Heart Was A House | Owl City

If My Heart Was A House - Owl City | Terjemahan Lirik Lagu Barat

You're the sky that I fell through
Kaulah langit daerah jatuhku

And I remember the view whenever I'm holding you
Dan kuingat pemandangannya tiap kali saya mendekapmu

The sun hung from a string
Mentari hampir tergelincir

Looking down on the world as it warmed over everything
Melihat ke bawah pada dunia dikala dia hangatkan segalanya

Chills run down my spine as our fingers intwine
Dingin menusuk tulangku dikala jemari kita bertautan

And your sighs harmonize with mine
Dan desahmu selaras dengan desahku

Unmistakably I can still feel your heart
Tak diragukan, masih dapat kurasakan jantungmu

Beat fast when you dance with me
Berdegup kencang dikala kamu berdansa denganku


We got older and I should have known
Kita bertambah renta dan harusnya kutahu

(Do you feel alive?)
(Apakah kamu merasa hidup?)

That I'd feel colder when I walk alone
Bahwa saya kan merasa hambar dikala berjalan seorang sendiri

(Oh, but you'll survive)
(Oh, tapi kamu kan bertahan)

So I may as well ditch my dismay
Jadi mungkin harusnya kuabaikan saja ketakutanku

(Bombs away... Bombs away...)
(Lega rasanya.... Lega rasanya...)


III
Circle me and the needle moves gracefully
Lingkari saya dan jarum pun bergerak lembut

Back and forth, if my heart was a compass you'd be North
Maju mundur, andai hatiku yaitu kompas, kamu kan jadi Utara

Risk it all cause I'll catch you if you fall
Kupertaruhkan semuanya alasannya yaitu saya kan meraihmu jikalau kamu jatuh

Wherever you go, if my heart was a house you'd be home
Kemanapun pergimu, andai hatiku yaitu rumah, kamu niscaya kan betah


It makes me smile because you said it best
Membuatku tersenyum alasannya yaitu kamu mengatakannya dengan baik

I would clearly feel blessed if the sun rose up from the west
Aku niscaya kan merasa terberkati jiak mentari terbit dari barat

Flower balm perfume, all my clothes smell like you
Parfum penenang bunga, semua bajuku baunya sepertimu

Cause your favorite shade is navy blue
Karena warna kesukaanmu yaitu biru laut


I walk slowly when I'm on my own
Aku berjalan pelan dikala saya sendirian

(Do you feel alive?)
(Apakah kamu merasa hidup?)

Yeah, but frankly I still feel alone
Yeah, tapi jujur saja saya masih merasa sendirian

(Oh, but you'll survive)
(Oh, tapi kamu kan bertahan)

So I may as well ditch my dismay
Jadi harusnya kuabaikan saja ketakutanku

(Bombs away... Bombs away...)
(Lega rasanya... Lega rasanya...)


Back to III

If my heart was a house, you'd be home
Jika hatiku yaitu rumah, kamu niscaya kan betah

Tuesday, February 11, 2014

Arti Lagu Alligator Sky | Owl City

Alligator Sky - Owl City | Terjemahan Lirik Lagu Barat

I
Where was I when the rockets came to life
Dimanakah diriku dikala roket-roket itu hidup

And carried you away into the alligator sky?
Dan membawamu jauh ke langit dansa?

Even though I'll never know what's up ahead
Meskipun saya takkan pernah tahu apa di atas sana

I'm never lettin' go, I'm never lettin' go
Takkan pernah kubiarkan, takkan pernah kubiarkan


That's not a plane, that's me
Itu bukan pesawat, itu aku

I'm sittin' where I'm supposed to
Aku duduk di kawasan seharusnya

Floatin' on the cloud, can't nobody come close to
Mengambang di awan, yang tak dapat didekati siapapun

The concrete and the sky switch places
Beton dan langit berganti tempat

So now my ceilin' is painted with cosmic spaces
Kini langit-langitku terlukis ruang kosmis


Firecracker to the moon, keep your eyes shut
Petasan ke bulan, terus tutup matamu

Blastin' off like a rocket from the ground up
Meledak menyerupai roket dari bumi ke angkasa

I used to catch a cab on the Monday
Dulu saya selalu mengejar taksi di hari Senin

Now the taxi's sellin' lights on the runway, fly
Kini taksi itu menjual lampu di landasan pacu, terbang


Condo on The Milky Way
Kondo di galaksi bima sakti

A house on the cloud and God's my landlord
Rumah di awan dan Tuhanlah Tuan rumahku

And for my rent all I pay is my drive
Dan untuk sewaku, yang kubayar pengemudianku

I got that, so if you need me
Aku paham, maka kalau kamu butuh aku

You can find me in the alligator sky
Kau dapat menemukanku di langit dansa

Back to I

Roller coaster through the atmosphere
Roller coaster lewati atmosfir

I'm drownin' in this starry serenade
Aku karam menyerupai serenada berbintang

Where ecstasy becomes cavalier
Dimana suka cinta menjadi ketidakpedulian

My imagination's takin' me away
Imajinasiku membawaku jauh

Reverie whispered in my ear
Lamunan berbisik di telingaku

I'm scared to death that I'll never be afraid
Aku taku setengah mati sampai saya takkan pernah takut

Roller coaster through the atmosphere
Roller coaster lewat atmosfir

My imagination's takin' me away
Imajinasiku membawaku jauh

Now I'ma dance like I never dance
Kini saya kan berdansa menyerupai tak pernah kulakukan sebelumnya

Sing like I never sing, dream like I've never dreamed
Menyanyi dan bermimpi menyerupai tak pernah melakukannya

Or try to, 'cause we've been lied to
Atau berusaha melakukannya, alasannya ialah kita tlah didustai

That the sun is somethin' that we can't fly to
Bahwa matahari ialah sesuatu yang tak dapat kita kunjungi


Well, I sit on my star and see street lights
Well, saya duduk di bintangku dan melihat lampu jalan

Look up, ha, you'll miss me if you blink twice
Lihatlah ke atas, ha, kamu akan melewatkanku kalau berkedip dua kali

Imagination is hot and if you got it you can meet me
Imajinasi memang panas dan kalau kamu memilikinya kamu boleh temui aku

When you see me in the alligator sky
Saat kamu melihatku di langit dansa


Back to I (2x)

In the alligator sky (4x)
Di langit dansa